Національне ім'я - національний символ

Abstract

Власні наймення, вживані народом, належать до найстійкіших, до найінтимніших його національних символів. І йдеться не обов'язково про питоме, про генетичне національне. Йдеться про усталене, рідне. Найулюбленіше ім'я українського народу й українського фольклору Іван є з походження давньоєврейським. Назва єдиного в Україні села, де в повному обсязі звучить албанська мова, Каракурт — тюркського походження. Проте й Іван, і Каракурт стали національними символами. І їх треба оберігати. І якщо Іванові в принципі особливих загроз не передбачається — він перемагає і в казках, і в житті, то Каракурт ось узяли й у 1946 р. перейменували на Жовтневе (сусідній і Новий Каракурт при цьому одержав абсурдну до ідіотизму назву Нове Жовтневе). І зникло з офіційних джерел, карг, покажчиків наймення Каракурт, рідне для місцевої албанської громади і вживане нею й досі. Але — тільки нею.