Орфографические варианты вернакулярных биноменов ихтиологической терминосистемы
Дата
2017
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
Номер ISSN
Номер E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
В данной статье речь идёт о правописании сложных научных терминов, о специфике дефисного написания ихтиологических терминов. Цель данной статьи — раскрыть роль, место, преимущества дефиса в системе терминообразования. Статья освещает актуальные проблемы современной орфографии и ихтиологической ономасиологии. Объектом изучения в предлагаемой работе стала орфография ихтиологической номенклатуры. Предмет исследования — правописание номенклатурных биноменов рыб Украины. В работе используется описательный и сравнительный методы. В результате исследования определены актуальные орфографические проблемы украинской и русской ихтиологической ономасиологии. Выводы. С целью унификации терминологической ихтиологической системы представляется рациональным объединение биноменов в единую форму репрезентации — в виде сложного слова с дефисным написанием. Практическая ценность результатов исследования заключается в возможности их использования в практической и теоретической систематике ихтиофауны Украины.
У статті йдеться про правопис складних наукових термінів, про специфіку дефісного напису іхтіологічних термінів. Мета цієї наукової розвідки — розкрити роль, місце, переваги дефісу в системі термінотворення. Роботу присвячено актуальним проблемам сучасної орфографії та іхтіологічної ономасіології. Об’єктом вивчення є орфографія іхтіологічної номенклатури. Предмет дослідження — правопис номенклатурних біноменів риб України в українській та російській мовах. У роботі використано описовий і порівняльний методи. У результаті дослідження виявлено актуальні орфографічні проблеми української та російської іхтіологічної ономасіології. Висновки. Для уніфікації термінологічної іхтіологічної системи видається раціональним об’єднання біноменів в одну форму репрезентації — у вигляді складного слова з дефісним написанням. Практична цінність результатів дослідження полягає у можливості використання їх у практичній і теоретичній систематиці іхтіофауни України.
In this article the orthographic peculiarities of hyphenated writing of binomial ichthyological Ukrainian and Russian terms are discribed. Tbe purpose of this article is to determine a role, a place and advantages of a hyphen in the terminology system and in the term-formation. The article lights up the issues of modern orthography and ichthyological onomasiology. Orthography of ichthyological nomenclature became tbe object of study in the offered work. Tbe subject of research is the spelling of Ukrainian and Russian binomial nomenclature offishes. Descriptive and comparative methods are used in the work. As a result of a research the actual orthographical problems of the Ukrainian and Russian icthyological onomasiology were ddlned. Conclusions. To unify the system of ichthyological terminology seems reasonable the undlcation of binomial terms in one form of representation: in the form of a compound hyphenated writing word. Tbe practical value of results of a research consists in a possibility of their use in practical and theoretical systematization of alish fauna in Ukraine.
У статті йдеться про правопис складних наукових термінів, про специфіку дефісного напису іхтіологічних термінів. Мета цієї наукової розвідки — розкрити роль, місце, переваги дефісу в системі термінотворення. Роботу присвячено актуальним проблемам сучасної орфографії та іхтіологічної ономасіології. Об’єктом вивчення є орфографія іхтіологічної номенклатури. Предмет дослідження — правопис номенклатурних біноменів риб України в українській та російській мовах. У роботі використано описовий і порівняльний методи. У результаті дослідження виявлено актуальні орфографічні проблеми української та російської іхтіологічної ономасіології. Висновки. Для уніфікації термінологічної іхтіологічної системи видається раціональним об’єднання біноменів в одну форму репрезентації — у вигляді складного слова з дефісним написанням. Практична цінність результатів дослідження полягає у можливості використання їх у практичній і теоретичній систематиці іхтіофауни України.
In this article the orthographic peculiarities of hyphenated writing of binomial ichthyological Ukrainian and Russian terms are discribed. Tbe purpose of this article is to determine a role, a place and advantages of a hyphen in the terminology system and in the term-formation. The article lights up the issues of modern orthography and ichthyological onomasiology. Orthography of ichthyological nomenclature became tbe object of study in the offered work. Tbe subject of research is the spelling of Ukrainian and Russian binomial nomenclature offishes. Descriptive and comparative methods are used in the work. As a result of a research the actual orthographical problems of the Ukrainian and Russian icthyological onomasiology were ddlned. Conclusions. To unify the system of ichthyological terminology seems reasonable the undlcation of binomial terms in one form of representation: in the form of a compound hyphenated writing word. Tbe practical value of results of a research consists in a possibility of their use in practical and theoretical systematization of alish fauna in Ukraine.
Опис
Ключові слова
дефис, термин, правила, дефисное написание, сложное слово, научная терминология, дефіс, термін, дефісне написання, складне слово, наукова термінологія, hyphen, term, rules, hyphenated words, compound words, scienthlc terms
Бібліографічний опис
Мова: Науково-теоретичний часопис з мовознавства