Паравербальные средства выражения положительной оценки в англоязычном кинодискурсе
Вантажиться...
Файли
Дата
2017
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
Номер ISSN
Номер E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
Цель статьи — анализ невербальных средств интенсификации положительной оценки в речевом акте одобрения. анализа — англоязычный кинодискурс. Лредлтетисследования — невербальные средства выражения положительной оценки. Результат исследования — выявление закономерности: кинетические средства, используемые актёрами при выражении одобрения, зависят от степени его искренности и экспрессивности, предопределённой сюжетом, образом персонажа и требованиями режиссёра. Выводы. Паравербальные средства позволяют дифференцировать искренние высказывания одобрения, характеризующиеся высокой степенью эмоциональности, но разной степенью экспрессивности; неискренние высказывания одобрения, посредством которых говорящий пытается скрыть испуг, подбодрить или успокоить собеседника; иронические высказывания одобрения; формальные, ритуальные высказывания одобрения. Исследование также показало, что одобрение может коммуникативно проявляться исключительно посредством невербалики, вне вербального компонента. Практическое применение результатов исследования определяется возможностью использования теоретических положений проведённого исследования в курсах лекций и на семинарах, посвящённых проблемам невербальной семиотики.
Мета статті — аналіз невербальних засобів інтенсифікації позитивної оцінки в мовленнєвому акті схвалення. Об’єкт аналізу — англомовний кінодискурс. Предмет дослідження — невербальні засоби вираження позитивної оцінки. Результат дослідження — виявлення закономірності: кінетичні засоби, використовувані акторами при вираженні схвалення, залежать від ступеня щирості й експресивності, зумовлених сюжетом, образом персонажа та вимогами режисера. Висновки. Паравербальні засоби дозволяють диференціювати щирі висловлювання схвалення, які характеризуються високим ступенем емоційності, але різним ступенем експресивності; нещирі висловлювання схвалення, за допомогою яких мовець намагається приховати переляк, підбадьорити або заспокоїти співрозмовника; іронічні висловлювання схвалення; формальні, ритуальні висловлювання схвалення. Дослідження також показало, що схвалення може комунікативно проявлятися виключно за допомогою невербаліки, без залучення вербального компоненту. Практична цінність результатів дослідження визначається можливістю використання теоретичних положень проведеного дослідження в курсах лекцій і на семінарах, присвячених проблемам невербальної семіотики.
The purpose of the article is to analyse non-verbal means of emphasizing positive evaluation in approval speech act in Englishfilm discourse. The object of this study is Englishfilm discourse. The subjects of this study are non-verbal means of emphasizing positive evaluation. Methods of linguistic description, contextual-interpretational and functional-semantic methods are used in this linguistic research. Identifying the tendency that the kinetic means, used by the actors expressing approval, depend on its degree of sincerity and expressiveness, presupposed by the plot, a character’s image and thefilm maker’s demands is finding oi research. The results of the research show that paraverbal means serve to differentiate sincere approving utterances that are characterized by high degree of emotiveness, but a different degree of expressiveness; insincere approving utterances serving to hide the speaker’s fear, to encourage or soothe the interlocutor; ironical approving utterances; formal or ritual approving utterances. The research has also shown that approval can be communically realized by means of paraverbal devices only, without any verbal components. The practical value of the research is a possibility to use the theoretical points of the carried out research during the lectures and seminars devoted to the problems of non-verbal semiotics.
Мета статті — аналіз невербальних засобів інтенсифікації позитивної оцінки в мовленнєвому акті схвалення. Об’єкт аналізу — англомовний кінодискурс. Предмет дослідження — невербальні засоби вираження позитивної оцінки. Результат дослідження — виявлення закономірності: кінетичні засоби, використовувані акторами при вираженні схвалення, залежать від ступеня щирості й експресивності, зумовлених сюжетом, образом персонажа та вимогами режисера. Висновки. Паравербальні засоби дозволяють диференціювати щирі висловлювання схвалення, які характеризуються високим ступенем емоційності, але різним ступенем експресивності; нещирі висловлювання схвалення, за допомогою яких мовець намагається приховати переляк, підбадьорити або заспокоїти співрозмовника; іронічні висловлювання схвалення; формальні, ритуальні висловлювання схвалення. Дослідження також показало, що схвалення може комунікативно проявлятися виключно за допомогою невербаліки, без залучення вербального компоненту. Практична цінність результатів дослідження визначається можливістю використання теоретичних положень проведеного дослідження в курсах лекцій і на семінарах, присвячених проблемам невербальної семіотики.
The purpose of the article is to analyse non-verbal means of emphasizing positive evaluation in approval speech act in Englishfilm discourse. The object of this study is Englishfilm discourse. The subjects of this study are non-verbal means of emphasizing positive evaluation. Methods of linguistic description, contextual-interpretational and functional-semantic methods are used in this linguistic research. Identifying the tendency that the kinetic means, used by the actors expressing approval, depend on its degree of sincerity and expressiveness, presupposed by the plot, a character’s image and thefilm maker’s demands is finding oi research. The results of the research show that paraverbal means serve to differentiate sincere approving utterances that are characterized by high degree of emotiveness, but a different degree of expressiveness; insincere approving utterances serving to hide the speaker’s fear, to encourage or soothe the interlocutor; ironical approving utterances; formal or ritual approving utterances. The research has also shown that approval can be communically realized by means of paraverbal devices only, without any verbal components. The practical value of the research is a possibility to use the theoretical points of the carried out research during the lectures and seminars devoted to the problems of non-verbal semiotics.
Опис
Ключові слова
оценка, речевой акт, одобрение, кинема, жест, мимика, оцінка, мовленнєвий акт, схвалення, кінема, жест, міміка, evaluation, speech act, approval, kineme, gesture, mimicry
Бібліографічний опис
Мова: Науково-теоретичний часопис з мовознавства