Приёмы семантической трансформации фразеологизмов в письмах А. П. Чехова

Abstract

Великолепное знание богатств русской фразеологии, а также мастерское и разнообразное их использование по праву считается характерной чертой индивидуального стиля А. П. Чехова. В письмах писателя русская фразеология функционирует как в узуальном, так и в трансформированном виде. Одним из ярчайших изобразительно-выразительных средств в творческом наследии А. П. Чехова являются фразеологизмы, подверженные различным индивидуально-авторским преобразованиям. Трансформация ФЕ существенно расширяет их изобразительно-выразительный потенциал, придает им новую экспрессивную окраску, усиливает образность и метафоричность.