Інформаційний потенціал періодичного видання «Amsterdam» для створення «образу» України початку ХVІІІ ст. (із фондів Наукової бібліотеки ОНУ)
Вантажиться...
Дата
2017
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
У статті розглянуто інформаційний потенціал періодичного франкомовного видання «Амстердам». З’ясовано, що на сторінках видання регулярно
висвітлювались події Північної війни 1700–1721 рр., в яких змальовані «образи» козацтва, гетьманів України І. Мазепи та І. Скоропадського, позначені назва «Україна» та населені пункти, що мали важливе військо-політичне значення. Постать гетьмана України І. Мазепи неодноразово фігурувала на сторінках
видання у зв’язку з подіями 1708 р. та його національно-визвольним виступом – укладання союзу зі шведським королем Карлом ХІІ, визначались також
причини укладання даного союзу.
В статье рассмотрен информационный потенциал периодического франкоязычного издания «Амстердам». Установлено, что на страницах издания регулярно освещались события Великой Северной войны 1700–1721 гг., в которых иллюстрируются украинские «образы» – казачества: гетманов Украины И. Мазепы и И. Скоропадского, обозначены названия «Украина» и населенные пункты, которые имели важное военно-политическое значение. Гетман Украины И. Мазепа неоднократно фигурировал на страницах новостей, в связи с событиями 1708 г. – его национально-освободительным выступлением, в сообщениях четко определены намерения гетмана и причины его судьбоносного решения – перейти на сторону шведского короля Карла ХІІ. Информация о намерениях гетмана появляется в сообщениях за полгода до самого перехода Ивана Мазепы на сторону Карла XII. Это может свидетельствовать об осведомленности источника информации, ведь такая акция засекречивалась даже от ближайшего окружения гетмана. На страницах издания излагаются и возможные причины этой национально-освободительной акции гетмана. Все вышеуказанное свидетельствует о том, что европейский читатель имел возможность своевременно и правдиво получать информацию об украинских делах и действиях главы Украины (Гетманщины).
In article is considered the information potential of the periodic French-language Amsterdam edition. It is established that on pages of the edition events of Great Northern war of 1700-1721 in which Ukrainian “images” – the Cossacks are illustrated were regularly covered: hetman of Ukraine of I. Mazepa and I. Skoropadskyi, the names “Ukraine” and the settlements that had important Military and political importance. The Ukrainian hetman repeatedly appeared on the news pages, in connection with the events of 1708 – his national liberation speech; the reports clearly defined the hetman’s intentions and the reasons for his fateful decision – to go over to the side of the Swedish king Karl XII. Information on intentions of the hetman appears in messages for half a year before the transition of Ivan Mazepa to the side of Karl XII. It can demonstrate awareness of a source of information; such action was coded even from the immediate environment of a getman. On the pages of the publication, the possible reasons for this national-liberation action of the hetman are also set forth. All above demonstrates that the European reader had an opportunity in due time and to truthfully obtain information on the Ukrainian affairs and actions of the head of Ukraine (Hetmanate).
В статье рассмотрен информационный потенциал периодического франкоязычного издания «Амстердам». Установлено, что на страницах издания регулярно освещались события Великой Северной войны 1700–1721 гг., в которых иллюстрируются украинские «образы» – казачества: гетманов Украины И. Мазепы и И. Скоропадского, обозначены названия «Украина» и населенные пункты, которые имели важное военно-политическое значение. Гетман Украины И. Мазепа неоднократно фигурировал на страницах новостей, в связи с событиями 1708 г. – его национально-освободительным выступлением, в сообщениях четко определены намерения гетмана и причины его судьбоносного решения – перейти на сторону шведского короля Карла ХІІ. Информация о намерениях гетмана появляется в сообщениях за полгода до самого перехода Ивана Мазепы на сторону Карла XII. Это может свидетельствовать об осведомленности источника информации, ведь такая акция засекречивалась даже от ближайшего окружения гетмана. На страницах издания излагаются и возможные причины этой национально-освободительной акции гетмана. Все вышеуказанное свидетельствует о том, что европейский читатель имел возможность своевременно и правдиво получать информацию об украинских делах и действиях главы Украины (Гетманщины).
In article is considered the information potential of the periodic French-language Amsterdam edition. It is established that on pages of the edition events of Great Northern war of 1700-1721 in which Ukrainian “images” – the Cossacks are illustrated were regularly covered: hetman of Ukraine of I. Mazepa and I. Skoropadskyi, the names “Ukraine” and the settlements that had important Military and political importance. The Ukrainian hetman repeatedly appeared on the news pages, in connection with the events of 1708 – his national liberation speech; the reports clearly defined the hetman’s intentions and the reasons for his fateful decision – to go over to the side of the Swedish king Karl XII. Information on intentions of the hetman appears in messages for half a year before the transition of Ivan Mazepa to the side of Karl XII. It can demonstrate awareness of a source of information; such action was coded even from the immediate environment of a getman. On the pages of the publication, the possible reasons for this national-liberation action of the hetman are also set forth. All above demonstrates that the European reader had an opportunity in due time and to truthfully obtain information on the Ukrainian affairs and actions of the head of Ukraine (Hetmanate).
Опис
Ключові слова
газета «Амстердам», Північна війна 1700–1721 рр., «образ» козацтва, фонди Наукової бібліотеки, «образ» казачества, Великая Северная война 1700–1721 гг., фонды Научной библиотеки, “Amsterdam” newspaper, “image” of the Cossacks, Great Northern War of 1700-1721, funds of Scientific Library
Бібліографічний опис
Вісник Одеського національного університету = Odesa National University Herald