Роль лексических средств в „шахматном” воспиятии героя в романе В. В. Набокова „Защита Лужина”
Вантажиться...
Дата
2014
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
Номер ISSN
Номер E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
В статье исследуется роль шахматных терминов в создании образа героя
в романе В. В. Набокова „Защита Лужина”. Особое внимание уделено трансформации узуальных сем и актуализации дополнительных в шахматной лексике в тексте художественного произведения.
Показано, каким образом в романе В. В. Набокова термины „защита”,
„ход”, „комбинация” и др., кроме семы „шахматная игра”, приобретают семы
„жизнь”, „судьба”. Специфическое метафорическое значение внутренней
формы
художественного слова становится понятно только в связи с целым
всего текста произведения.
В статтi дослiджується роль шахових терминiв у створеннi образу героя в романi В. В. Набокова „Захист Лужина”. Особливу увагу приділено трансформацiї узуальних сем та актуалiзацiї додаткових сем шахової лексики в текстi художнього твору. Дослiджується, яким чином в романi В. В. Набокова термiни „захист”, „ход”, „комбiнацiя” та iн., окрiм семи „шахова гра”, отримують семи „життя” та „доля”. Спецiфiчне метафоричне значення форми художнього слова стає зрозумiлим у зв’язку з усім твором.
The article is devoted to the usage of chess terms that help in the perception of the main character in V. Nabokov’s novel. The subject of our research is the chess vocabulary which the author used to create the type of the character. The purpose is to research additional semes, which appeared in the chess terms in the literary text. V. Nabokov wrote his novel in a-game-of-chess style. There are different opinions on the role of Luzhin as a chess figure. In this article Luzhin is viewed as king of the chess game, which is confirmed by a great amount of words in the text. V. Nabokov adds to the terms „defence”, „combination” and others the semes „life” and „fate”. The meanings of these words can only be understood by the reader within the whole text. The methodology is the componential analysis of the chess vocabulary. The finding of this research may be used while studying the novel by V. Nabokov.
В статтi дослiджується роль шахових терминiв у створеннi образу героя в романi В. В. Набокова „Захист Лужина”. Особливу увагу приділено трансформацiї узуальних сем та актуалiзацiї додаткових сем шахової лексики в текстi художнього твору. Дослiджується, яким чином в романi В. В. Набокова термiни „захист”, „ход”, „комбiнацiя” та iн., окрiм семи „шахова гра”, отримують семи „життя” та „доля”. Спецiфiчне метафоричне значення форми художнього слова стає зрозумiлим у зв’язку з усім твором.
The article is devoted to the usage of chess terms that help in the perception of the main character in V. Nabokov’s novel. The subject of our research is the chess vocabulary which the author used to create the type of the character. The purpose is to research additional semes, which appeared in the chess terms in the literary text. V. Nabokov wrote his novel in a-game-of-chess style. There are different opinions on the role of Luzhin as a chess figure. In this article Luzhin is viewed as king of the chess game, which is confirmed by a great amount of words in the text. V. Nabokov adds to the terms „defence”, „combination” and others the semes „life” and „fate”. The meanings of these words can only be understood by the reader within the whole text. The methodology is the componential analysis of the chess vocabulary. The finding of this research may be used while studying the novel by V. Nabokov.
Опис
Ключові слова
художественный текст, шахматные термины, актуализация дополнительных сем, художнiй текст, шаховi термiни, актуалiзацiя додаткових сем, literary text, chess terms, actualization of additional semes
Бібліографічний опис
Слов'янський збірник