Перегляд за Автор "Yakovenko, Liudmyla I."
Зараз показуємо 1 - 4 з 4
Результатів на сторінці
Налаштування сортування
Документ Дієслово у складі українських і польських фразеологічних одиниць на позначення зникнення(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2013) Яковенко, Людмила Іванівна; Yakovenko, Liudmyla I.; Яковенко, Людмила ИвановнаДієслівний компонент в українських та польських ФО на позначення зникнення є стрижневим елементом їхньої семантики. Він представлений дієсловами зникнути, пропасти, а також дієсловами, що позначають: рух по землі, у воді, у повітрі; стрімке падіння; сприйняття органами чуття людини; руйнування шляхом поділу на частини, втрату однорідності; перетворення у щось малозначиме; дію, яка наступає після зникнення.Документ Лексеми простір і місце (przestrzeń і мiejsce) у складі польських фразеологічних одиниць(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2018) Яковенко, Людмила Іванівна; Yakovenko, Liudmyla I.У статті розглянуто лексеми p zestzeń і miejsce, а також з’ясовано їх роль у формуванні семантики польських фразеологічних одиниць. Показово, що книжна лексема p zestzeń, за деякими винятками, майже не входить до складу фразеологічних одиниць. Репрезентантом цього ключового поняття існування речей та явищ у фразеології є лексема miejsce. Ця особливість зумовлена побутовим потрактуванням простору через локальні характеристики предмета, що згодом відбилося також на певних соціальних та ментальних процесах і явищах. З п’ятдесяти проаналізованих польських фразеологічних одиниць з компонентом miejsce найбільша кількість ілюструє його значення „частина якогось простору”, при цьому у значній кількості одиниць воно безпосередньо реалізоване. Семантика аналізованих фразеологізмів здебільшого стосується окремої ділянки простору, пов’язана з уступанням чи заміщенням, з узагальненим позначенням певного положення чи посади, а також з відповідністю чи невідповідністю поведінки, посади, події тощо.Документ Про один з аспектів викладання польської мови як іноземної(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2014) Яковенко, Людмила Іванівна; Яковенко, Людмила Ивановна; Yakovenko, Liudmyla I.Метою статті є виділення найбільш складного аспекту викладання морфології польської мови в україномовній та російськомовній студентській аудиторії, а саме вивчення чоловічо-особової категорії та розгляд можливих шляхів подолання труднощів, пов’язаних зі своєрідністю реалізації граматичної категорії роду у польській мові. В процесі розв’язання поставленої проблеми вирішальним є формування уявлення про граматичну систему польської мови, а також вироблення стійкої навички правильної реалізації в усному та писемному мовленні чоловічо-особових та нечоловічо-особових форм.Документ Фразеологічні одиниці на позначення смерті в українській та польській мовах(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2008) Яковенко, Людмила Іванівна; Yakovenko, Liudmyla I.У статті порівнюються структурно-семантичні моделі фразеологічних одиниць на позначення смерті в українській та польській мовах, встановлюються спільні та відмінні риси фразеологічного позначення цієї ділянки дійсності в цих мовах.